Osmose - Manual for a New Neighborhood . Archive #03

by CAMILLE BERNARD-GRAVEL

/
1.

about

Archive sonore d'une composition par Camille Bernard-Gravel. Vivant à Québec, l'artiste a défini un parcours précis dans son quartier de Limoilou, elle a ensuite établi des points de repères et des temps pour parcourir les diverses distances. Elle a enregistré ce parcours et établi la carte de ce déplacement. 4 artistes sonores dans quatre pays distincts se sont évertués à effectuer un travail similaire dans leur quartier. Ce sont Elico Suzuki (Tokyo, Japon), Felix Blume (alors à Bela Horizonte, Brésil), Ozzo Ukumari (Santa Cruz de la Casa, Bolivie) et Pablo Reche (Buenos Aires, Argentine). Camille a ensuite superposé les cinq parcours sonores pour ensuite définir avec soin la composition ici présentée, que chacun.e des artistes peut aujourd'hui écouter en refaisant ce trajet pédestre. Ce projet a été conçu pendant la pandémie en réponse au projet Manuel pour un Nouveau Voisinage du commissaire Eric Mattson, qui s'attarde à établir en temps de crises des solutions pour créer et diffuser des autres, aussi réfléchir aux changements apportés à notre quotidien.

Archivo sonoro de una composición de Camille Bernard Gravel. Viviendo en Quebec, la artista definió una ruta precisa en su distrito de Limoilou, luego estableció hitos y tiempos para cubrir las distintas distancias. Ella registró esta ruta y trazó el mapa de este viaje. 4 artistas sonoros en cuatro países diferentes se han esforzado por hacer un trabajo similar en su barrio. Ellos son Elico Suzuki (Tokio, Japón), Félix Blume (entonces en Bela Horizonte, Brasil), Ozzo Ukumari *Santa Cruz de la Casa, Bolivia) y Pablo Reche (Buenos Aires, Argentina). Luego, Camille superpuso los cinco caminos de sonido para luego definir cuidadosamente la composición que aquí se presenta, que cada uno de los artistas ahora puede escuchar repitiendo este camino peatonal. Este proyecto fue concebido durante la pandemia en respuesta al proyecto Handbook for a New Neighborhood del curador Eric Mattson, que se enfoca en establecer soluciones en tiempos de crisis para crear y difundir otras, así como reflexionar sobre los cambios traídos a nuestra vida cotidiana.

Sound archive of a composition by Camille Bernard Gravel. Living in Quebec, the artist defined a precise route in her district of Limoilou, she then established landmarks and times to cover the various distances. She recorded this journey and drew up the map of this journey. 4 sound artists in four different countries have striven to do similar work in their neighborhood. They are Elico Suzuki (Tokyo, Japan), Felix Blume (then in Bela Horizonte, Brazil), Ozzo Ukumari *Santa Cruz de la Casa, Bolivia) and Pablo Reche (Buenos Aires, Argentina). Camille then superimposed the five sound paths to then carefully define the composition presented here, which each of the artists can now listen to by repeating this pedestrian path. This project was conceived during the pandemic in response to curator Eric Mattson's Handbook for a New Neighborhood project, which focuses on establishing solutions in times of crisis to create and disseminate others, as well as reflect on the changes brought to our daily lives.

credits

released March 19, 2022

Idea, Field recording. Edition : Camille Bernard-Gravel
Participants : Elico Suzuki (Tokyo, Japan), Felix Blume (Bela Horizonte, Brazil), Ozzo Ukumari (Santa Cruz de la Casa, Bolivia) ; Pablo Reche (Buenos Aires, Argentina)
This ARCHIVE is not a record, it is the testiament of a collaboration between 5 international artist working at distance in time of crisis.
Curator : Eric Mattson ; Manaul for a New Neighborhood

Manual for a New Neighbourhood . Archive #03
ORAL #84

license

tags

ORAL_records recommends:

If you like Osmose - Manual for a New Neighborhood . Archive #03, you may also like: